{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

Your Shopping Cart is empty.
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ 'product.set.open_variation' | translate }}
  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x {{ item.unit_point }} Point
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

「RICHSIS 動物傳心師」活動條款及細則

 

版本日期:[23-07-2026]

 

1. 主辦單位

本活動由 [RICHSIS](下稱「主辦單位」或「RICHSIS」)主辦。

RICHSIS 官方 Instagram 帳戶為:[@richsis.beauty]。

參加者參加本活動,即表示已閱讀、理解並同意受本條款及細則約束。

 

2. 參加資格

1. 主辦單位僱員、活動執行人員及其直系親屬不得參加。

2. 活動只接受年滿18歲並居住於香港的人士參加。未成年人需獲家長/監護人同意。

3. 參加本活動毋須購買任何產品,亦不收取參加費。

4. 參加者必須持有公開 Instagram 帳戶。

5. 每位參加者只可使用本人控制的帳戶參加,不得冒認他人或使用虛假帳戶。

6. ⁠只限香港居住人士參加。

 

3. 活動日期

活動由香港時間 [2026年7月25日] 開始,至 [2026年8月8日23:59分] 截止。

只有在活動期間內發布並符合所有要求的作品,方會列入評選。
Instagram 顯示的發布時間將作為判斷依據。

 

4. 參加方法

參加者須:

1. 製作一條10至30秒的直式 Instagram Reel;

2. 作品形式可以是真實動物影片配音、或AI生成動物影片;

3. 內容須明確圍繞 RICHSIS 膠原蛋白粉或代餐其中一款產品;

4. 使用公開 Instagram 帳戶發布作品;

5. 在作品原始 Caption 中加入完全正確的指定 Hashtag:
 #RICHSIS動物傳心師

6. 在作品原始 Caption 中標註 RICHSIS 官方 Instagram 帳戶 @richsis.beauty;

7. 作品須保持公開。

主辦單位只會透過指定 Hashtag 搜尋及收集參賽作品,不設其他補交或登記方法。

如作品因私人帳戶、Hashtag 錯字、Hashtag 放在留言、帳戶或帖文受限制、Instagram 搜尋功能或其他原因,未能在指定 Hashtag 搜尋結果中顯示,主辦單位可視作未成功參賽。

 

5. 參賽次數

1. 每個 Instagram 帳戶最多提交兩條作品。

2. 膠原蛋白粉及代餐組別各最多提交一條。

3. 同一人士即使使用多個帳戶參加,最多只可獲得一份獎品。

4. 如同一作品重複發布,主辦單位只會考慮最先發布的版本。

6. 作品基本要求

參賽作品不得:

● 含有虛假、失實或具誤導性的產品資訊;

● 聲稱產品具有治療疾病、保證效果或其他未經證實的功效;

● 使用「食完一定瘦」、「醫暗瘡」、「逆齡」、「減肥」等不當或誇大字眼;

● 包含危險、暴力、歧視、色情、仇恨、侮辱或違法內容;

● 鼓勵不健康飲食或以代餐完全取代所有日常膳食;

● 損害 RICHSIS、其他人士或品牌的聲譽;

● 違反 Instagram 的使用條款、社群守則或適用法律。

● 包含任何可能令主辦單位被視為違反《不良廣告(醫藥)條例》(Cap. 231)或《商品說明條例》(Cap. 362)的聲稱或暗示。

參賽作品只代表參加者的創意演繹,不代表 RICHSIS 的正式產品聲明。

 

7. 動物安全規定

1. RICHSIS 代餐只供人類食用,並非寵物食品。

2. 嚴禁讓動物直接或間接進食、飲用、舔舐或接觸代餐。

3. 禁止接觸的物品包括但不限於:

○ 代餐粉末;

○ 已沖調的代餐飲品;

○ 包裝內的剩餘物;

○ 沾有產品的杯、碗、飲管、匙羹、攪拌器或其他器具。

4. 作品不得透過實拍、配音、字幕、剪接、動畫或AI生成畫面,呈現或暗示動物曾經、正在或準備進食或飲用代餐。

5. 實體產品如在動物附近拍攝,必須保持密封,並放置於動物無法接觸的位置。

6. 拍攝過程不得強迫、驚嚇、傷害動物或令動物承受不必要壓力。

7. 任何違反本條規定的作品,將立即被取消資格。

8. 參加者確認並保證作品符合所有動物福利法律,包括但不限於《防止殘酷對待動物條例》(Cap. 169)。任何因參加者行為導致動物受傷、壓力或第三方投訴,全部責任由參加者承擔,主辦單位概不負責。

 

8. 原創、版權及AI內容

參加者確認及保證:

1. 作品由參加者原創,或參加者已取得所有必要授權;

2. 如使用他人的動物影像,已取得動物主人或合法照顧者同意;

3. 作品使用的音樂、聲音、圖像、片段、字體及其他素材均具備適當使用權;

4. 不會盜用他人的寵物影片、角色、聲音、商標或創作;

5. AI作品不得冒認真實人士,或未經授權模仿名人聲音、肖像及受版權保護角色;

6. 如平台要求標示AI生成內容,參加者須遵守相關規定;

7. 作品不侵犯任何第三方的版權、商標權、肖像權、私隱權或其他權利。

如主辦單位收到版權或權利投訴,可暫停或取消相關作品的參賽及得獎資格。

 

9. 得獎者選定

1. 本活動屬創意作品評選,不涉及抽籤或隨機派獎。

2. 主辦單位將從所有合資格作品中,選出最有創意的100位參加者。

3. 預計獎項分配為:

○ 膠原蛋白粉相關作品50位;

○ Freya 榛果朱古力味代餐相關作品50位。

4. 評選方法、內部討論、分數及排名均屬主辦單位內部資料,不會對外公開。

5. 如其中一個組別的合資格作品不足50份,主辦單位可將剩餘名額轉移至另一組別。

6. 如活動整體不足100份合資格作品,主辦單位有權減少實際得獎人數。

7. 參加者結果公布後 7 日內可提出疑問或申訴,但最終決定仍由 RICHSIS保留。

8. 主辦單位的評選結果為最終決定,恕不接受要求公開分數、排名或個別解釋。

 

10. 獎品

本活動提供:

● Nakamurakouso(中村酵素)膠原蛋白粉50包,每位得獎者一包;

● Freya 榛果朱古力味代餐50盒,每位得獎者一盒。

獎品口味、款式及具體安排視乎實際庫存而定。

獎品不得兌換現金、轉售、退款或更換成其他產品。參加者應在食用前閱讀產品標籤、成分及致敏原資料,並按照包裝指示使用。

⁠獎品派送範圍: 獎品只限寄送至香港地址。

 

11. 結果公布及領獎

1. 活動結束後,主辦單位將透過官方 Instagram 帳戶,以私人訊息聯絡得獎者。

2. 得獎者須在訊息發出後72小時內回覆及提供所需送貨資料。

3. 如得獎者逾期未回覆、拒絕提供必要資料、資料錯誤或不符合參賽資格,將被視為放棄獎品。

4. 主辦單位可從後備名單中選出替補得獎者。

5. RICHSIS 不會要求得獎者向主辦單位支付領獎費用、提供銀行密碼或完整香港身份證號碼;惟得獎者須自行承擔任何因領取獎品而可能產生的費用(如有)。獎品不可轉讓。

6. 因參加者提供錯誤資料而引致未能派送、延誤或退件,主辦單位不保證重新寄送。

 

12. 作品使用授權

參加即代表參加者授予主辦單位一項非獨家、免版稅的使用許可,讓主辦單位可在活動期間及活動結束後:

● 在 RICHSIS 自有社交媒體及網站轉發作品;

● 用於活動宣傳、品牌推廣、得獎公布、回顧等;

● 為配合宣傳,複製、修改、剪輯、翻譯、公開展示、裁剪尺寸、加入字幕、標題或品牌標記。

主辦單位不會在未另行取得參加者同意的情況下,將作品用作付費廣告或授權第三方作獨立商業用途。

 

13. 個人資料

主辦單位只會向得獎者收集派獎所需資料,包括姓名、電話、送貨地址及產品選擇。

相關資料將用於:

● 確認得獎者身份;

● 聯絡得獎者;

● 安排獎品及物流;

● 處理派送查詢或爭議。

資料可能會提供予主辦單位的指定員工、物流公司或活動執行服務供應商,但只限完成上述用途。

除非得獎者另行自願同意,資料不會用於直接促銷。主辦單位建議在派獎及相關查詢完成後90日內刪除資料。

 

14. 取消資格

如有以下情況,主辦單位可取消參賽或得獎資格:

● 未符合參加方法;

● 使用私人帳戶或無法搜尋作品;

● Hashtag 錯誤或不完整;

● 提交虛假或誤導資料;

● 盜用、抄襲或侵犯第三方權利;

● 顯示或暗示動物接觸或飲用代餐;

● 危害動物安全;

● 操縱活動、冒認他人或使用虛假帳戶;

● 違反本條款、平台規則或適用法律;

● 刪除作品或在結果公布前轉為私人帳戶。

 

15. 系統及不可控制情況

如因網絡中斷、平台故障、帳戶限制、系統錯誤、資料遺失、不可抗力或其他主辦單位無法合理控制的情況影響活動,主辦單位可暫停、延後、修改或取消活動。

 

16. 責任限制

參加者同意,在法律允許的最大範圍內,主辦單位、其關聯公司、員工及代理對以下情況不承擔任何責任:

● Instagram 平台故障、搜尋功能問題或作品未能被搜尋到;

● 任何因參加者作品內容(包括版權侵權、動物傷害、虛假聲稱或人身傷害)引起的索償;

● 因物流或參加者提供錯誤資料而導致的獎品派送延誤或損毀。

參加者同意彌償主辦單位因參加者違反本條款、侵犯第三方權利,或因作品引起的任何索償、損失及費用(包括法律費用)。

 

17. 條款修改及最終決定

主辦單位可因營運、法律、平台規則或不可抗力需要,合理修改本條款。

最新版本將公布於活動網站頁面,並標示更新日期。任何重大改動將盡量透過官方 Instagram 帳戶通知。

 


主辦單位保留最終解釋權。

 

18. 適用法律

本活動及本條款受香港特別行政區法律管轄,任何爭議均受香港法院的非專屬司法管轄權管轄。